23.2.07

Catulo

(87- 54 a.C). Gayo Valerio Catulo nació en Verona, en la Galia Transpadana. Se trasladó a Roma en el año 62, quizá siguiendo a Clodia, la esposa del gobernador de la Galia Cisalpina, quien inspiró gran parte de su obra, donde aparece bajo el nombre de Lesbia. La colección de textos que dedicó a Cornelio Nepote, llamado El Historiador, tienen el título de Catulli Veronensis liber, y consta de 116 composiciones en las que relatan su azarosa relación con su amada, y demuestran su talento para cantar a la pasión, así como para el improperio y la ironía.



Te suplico, si no es excesivo mi ruego,

que salgas de las tinieblas en que te escondes.

Por ti pregunto en el Campo Menor,

por ti indago en el Circo y en las bibliotecas,

y en el templo sagrado de Júpiter.


Amigo, en la ruta de Pompeyo

detuve a las muchachas

y aunque sus rostros exhibían calma

ante ellas así te reclamé:

«Devolvedme a Camerio, mujerzuelas».

Más una desnudando el seno, sentenció:

«En mi pezón de rosa está escondido».

...y aunque resistir es labor de Hércules

¿Con qué soberbia me desdeñas?

¿Dónde te encuentras?

Aparece sin miedo, entrégate a la luz.

¿Acaso te retienen niñas de leche?

Si en la boca has sepultado tu lengua

te dejarán todos los frutos del amor

pues a Venus las palabras le alegran.

Pero calla, si eso deseas,

mas dame parte de tu amor.